traduction: Maugou, un grand merci pour ce précieux document. 

Une décennie de progrès et ce n'est que le début de notre lutte contre le sida

Par: Dr Arthur Olson
Professeur, Institut de recherche Scripps
11 Nov. 2015

Récapitulatif

Dans cette vaste mise à jour, le Prof. Art Olson, chef de l'équipe FightAIDS@Home, récapitule presque une décennie de progrès dans la lutte contre le sida: les nouvelles méthodes de calcul, une nouvelle compréhension des protéines clés du VIH, et d'énormes...

traduction: Maugou

écrit par Wojciech Gładysz (collaborateur du projet)

Il y a beaucoup de mots que l'on pourrait utiliser pour décrire un trou noir: étrange, bizarre ou hors de ce monde. Ce sont tous des termes valides, mais ils ne sont pas très spécifiques. Vous ne pouvez pas mesurer objectivement l'étrangeté d'un trou noir, alors les scientifiques ont dû chercher une idée différente pour décrire ces objets ésotériques.

Les trous noirs, comme nous le savons...

traduction: ElGrande    relecture: Maugou

Chers volontaires d'Einstein@Home,

La mise à jour des détecteurs LIGO s'est achevée après 5 ans de travaux et nous avons fait un grand pas en nous rapprochant de la première détection directe d'ondes gravitationnelles laquelle marquera le début d'une nouvelle ère de l'astronomie. Au moment de l'écriture de cette lettre d'information, Advanced LIGO a commencé sa première série d'observation « 01 », après sa phase de mise...

La phase 2 de HFCC (lutte contre le cancer chez les enfants) approfondira les découvertes révolutionnaires de la phase 1. De nouveaux collaborateurs, de nouvelles cibles thérapeutiques et de nouvelles options de traitement, se traduiront par un nouvel espoir pour encore plus de...

Par  Ben Knight  | site internet Geekquinox –Mardi 29 octobre 2015

traduction pour l'AF: ElGrande

Pendant trois décennies fascinantes, SETI (le Search for Extra-Terrestrial Intelligence - La recherche d'intelligence extraterrestre ) a scruté le ciel, à la recherche de signaux radio indicateurs qui nous annonceraient l'existence de vie intelligente, prouvant que nous ne sommes pas seuls dans l'univers .

Ils ne les ont pas trouvé .

Mais ils ont été loin d'être...

traduction: Maugou source: article UGM

Par: Wim Degrave, Ph.D.
Laboratorio de Genòmica Funcional e Bioinformática Instituto Oswaldo Cruz - Fiocruz
14 octobre 2015

Récapitulatif

Le projet "Découvrir les mystères du génome" (UGM) a déjà amassé des données sur plus de 200 millions de protéines, dans le but de comprendre les caractéristiques communes à la vie partout sur Terre. Il y a des dizaines de millions de calculs restant à effectuer, mais l'équipe se prépare également...