1. Excellent article
(Commentaires)

Merci xipehuz pour la traduction. ;) :p

2. N'y suis pour pas grand-chose!!!
(Commentaires)

Merci à modesti pour cette traduction et à rom pour son édition. ;)

3. PrimeGrid: L'Alliance Francophone remporte le « Drive for Five »
(Actualités/Mathématiques)

...ti.USA, mais elle a remporté le challenge de mai du projet de mathématiques PrimeGrid. Voici la traduction d'un des messages (en date du 1er juin) de John, modérateur sur le f...

4. Devenir un expert du repliement des protéines en 4 leçons
(Actualités/Rosetta@home)

...membres sur Foldit (cliquez ici et Join this Group pour nous rejoindre) Dans cet article, vous trouverez la traduction des commandes du jeu et du tutorial proposé au début du jeu. Pour...

5. Nutritious Rice for the World (du riz pour l'Humanité) (WCG)
(Les Projets BOINC/Sciences de la Vie)

...eacute;s des protéines. Une protéine est synthétisée par la transcription et la traduction de la séquence ADN du gène qui lui correspond. Ainsi, alors que...

6. Fold It! (pliez-la !)
(Les Projets BOINC/Sciences de la Vie)

folit Voici la traduction de la page de présentation du projet Fold it! 24 heures seulement après son lancement officiel dans la presse anglophone, 10.000 joueurs

7. PrimeGrid: « The Drive for Five » ou Quête du Cinq, du 15 mai au 1er juin.
(Actualités/Mathématiques)

Traductions de messages du projet BOINC PrimeGrid:   La série des challenges du projet PrimeGrid se poursuit. Vous êtes invités à unir vos efforts pour calculer le r&e

8. Foldit! Devenir prix Nobel ou faire ses devoirs, cruel dilemme
(Actualités/Rosetta@home)

...d.it/portal/node/61909 (appuyer sur "join this group") Voici à ce titre d'exemple une traduction (légèrement adapté) d'un article paru dans le journal ...

9. Un membre de l'Alliance Francophone passe sur la BBC pour parler de BOINC
(Actualités/Africa@home)

...ages, etc... Liens : le site de l'émission Click, PC downtime advancing science Voici la traduction de l'article : Les périodes d'inactivité des ordinateurs font ...

10. Cosmology@Home étudie t-il la théorie des cordes ?
(Actualités/Astronomie)

...estion a été posée par gaoxiang sur le forum du projet Cosmology@home. Voici la traduction de la réponse apportée par Benjamin Wandelt (Professeur de physiq...

11. Quelle est la limite inférieure d'une grille de Sudoku ?
(Actualités/Mathématiques)

Le texte présenté ci dessous est une traduction d'un article publié dans l'édition du 12 mars du journal en ligne International Science Grid this Week.

12. Conception de nouvelles enzymes sur Rosetta@home (suite)
(Actualités/Rosetta@home)

...;s par David Baker et Rosetta@home dans le domaine de la conception d'enzymes. Vous trouverez ci-dessous la traduction du communiqué de presse publié par l'institut de médecine ...

13. B.U.R.P. : la ferme de rendu partagé
(Actualités/Physique-Chimie)

... de qualité professionnelle. Animation : Schosch Productions Le texte qui suit est une traduction d'un article publié dans l'édition de cette semaine du journal en...

14. Progression du projet "Aider à vaincre le cancer"
(Actualités/WCG)

...ur les progrès des calculs et exposer plus en détail la méthodologie du projet. Voici la traduction : Extraction d'éléments spécifiques à l'image ...

15. 3x+1@home
(Les Projets BOINC/Mathématiques)

...AnandTech) Les précédentes durées de vol record Statut du projet (Explication/Traduction de cette page) Highest stopping times found (sieve application) : Plus gr...

16. Comment mettre en place BOINC avec un répertoire de données distinct ?
(Foire Aux Questions/BOINC)

...acute;videment ceci ne perd pas les calculs qui étaient en cour.   La deuxieme technique est une traduction d'un tutoriel pour changer le dossier BOINC de partition réalis&eacu...

17. Le voyageur de commerce rencontre le calcul distribué.
(Actualités/Mathématiques)

...te;e permettant de trouver les solutions TSP. Image :  Wolfram Mathworld Traduction d'un article publié par International Science Grid this Week En m...

18. Présentation du réseau de télescopes Allen (Allen Telescope Array)
(Actualités/Astronomie)

...s. Vous trouverez ci-dessous un reportage du 20 heures de TF1 (diffusé le soir de Noël), et une traduction issue du site Internet du SETI Institute, qui vous permettront de comprendre po...

19. MalariaControl.net : progression du projet
(Actualités/Africa@home)

Voici la traduction d'un message posté il y a quelques jours par Nicolas Maire (Institut Tropical Suisse) sur le forum du projet Malariacontrol.net : Au cours des derniers mois, no

20. Macbidouille.com
(Les Equipes/Le pommier)

...er le tout nouveau iDVD 1. Il existe aussi une version anglophone du site, appelée HardMac, dont la traduction des news est assurée par une équipe de volontaires.   L...

21. Joyeux Noël, fêtes, solstice d'hiver de la part de l'équipe de Galaxy Zoo
(Actualités/Astronomie)

  Traduction de la lettre d'information du projet Galaxy Zoo Comme vous êtes très nombreux, nous ne pouvions pas nous permettre de vous envoyer

22. Lettre d'information SETI@home (décembre 2007)
(Actualités/Astronomie)

Document sans nom Voici la traduction de la lettre d'information "SETI@home needs your help" que vous avez sans doute reçu la semaine dernière sur vos b

23. Densité maximale de l'eau, simulation réalisée à l'aide du modèle water SPC/E
(Actualités/Physique-Chimie)

...xposé et à leurs conclusions en visionnant ce document .pdf de 10 pages en Anglais. Voici une traduction des points importants de leur travail : Méthode : Nous avons simul&ea...

24. Reprise des calculs sur le projet N Queens
(Actualités/Mathématiques)

...s qui est intevenue durant le calcul du 4 ème "sous-échiquiers" de 24x24 cases. Voici la traduction de son message posté sur le forum du projet N-Queens Eh bien, &nbsp...

25. Distribution des étoiles de notre Galaxie selon leur magnitude absolue
(Actualités/Astronomie)

Vous trouverez ci-dessous la traduction d'un message posté par Nathan sur le forum de Milkyway@home. Ce projet a po

26. Planetquest : début de l'alpha test en Janvier 2008 ?
(Actualités/Astronomie)

Vous trouverez ci-dessous la traduction d'un message posté le 29 octobre par Laurance Doyle (directeur du projet Planetquest) sur

27. Eternity2.net : Traduction de la lettre d'information du 09/12/07
(Actualités/Mathématiques)

Traduction de la 2 ème (et dernière) lettre d'information du projet, 9 décembre 2007 Rappel : Eternity2.net a été placé dès sa création da

28. Résultats et futur du projet Galaxy Zoo
(Actualités/Astronomie)

Traduction de la lettre d'information envoyée le 3 décembre à tous les membres du projet GalaxyZoo Cher membre de Galaxy Zoo,   Nous savons

29. Première publication pour le projet Cosmology@Home
(Actualités/Astronomie)

Traduction du message publié en page d'accueil du projet Cosmology@Home Chad vient de présenter notre première publication rédigée gr&ac

30. Les objectifs de la recherche POEM@Home
(Actualités/Rosetta@home)

...sur le projet, produisant une puissance de calcul d'environ 800 Gigaflops. Ci-dessous, vous trouverez la traduction d'un message posté par le Dr Wolfgang Wenzel, directeur du projet PO...

31. Cosmology@home cité dans le magazine Ciel et Espace
(Actualités/Astronomie)

...toujours aussi actif pour répondre aux questions des participants sur le forum. Voici par exemple la traduction d'un de ces échanges. Question de Sou'westerly : L'éner...

32. Malariacontrol.net : lancement de l'application "optimizer" en tant que version stable
(Actualités/Africa@home)

Traduction d'un message de Michael, l'un des scientifique du projet Malariacontrol.net. La nouvelle version de l'application "optimizer" fonctionne correctement (avec un taux d'erreu

33. LHC@home simulera les collisions des particules dans le détecteur ATLAS
(Actualités/LHC@Home)

L'article qui suit est une traduction du message de Neasan O'Neill (LHC@Home) et du communiqué de presse publié par le Science & Technology Facilities Council.

34. Rosetta : le point sur le jeu et les nouvelles publications
(Actualités/Rosetta@home)

Le message suivant est une traduction du message de David Baker (responsable des recherches sur Rosetta@Home) publié sur le forum du projet. Le Dr Baker fait ici le point sur le d&ea

35. Einstein@Home : explication de la recherche S5 R3 par Reinhard Prix
(Actualités/Astronomie)

Le texte suivant est une traduction d'un message d'explication de Reinhard Prix post-doctorant à l'Institut Albert Einstein de Golm (petite ville située à proximité de Berlin

36. Les projets de recherche sur la grille Lattice
(Les Infos/Les Projets BOINC)

Traduction de la page Research Projects. Actuellement, c'est l'application GARLI qui est utilisée sur la grille Lattice. Il faut un minimum de 1 Go de mémoire vive pour pouvoi

37. Un puissant sursaut radio laisse envisager un nouveau phénomène astronomique
(Actualités/Astronomie)

Cet article est une traduction du communiqué émis par l'Observatoire National de Radioastronomie. Même si la découverte n'a pas ét

38. Un radiotélescope et son coût budgétaire pèsent dans la balance
(Actualités/Astronomie)

Voici la traduction de l'article du Washington Post mentionné dans le précédent article sur Arecibo. par Rick Weiss - Équipe de rédaction

39. Le radiotéléscope d'Arecibo dans la tourmente budgétaire
(Actualités/Astronomie)

L'article suivant est la traduction d'un message d'Eric Korpela posté sur le Blog de l'équipe du projet SETI@home. Certains d'entre vous en ont sans doute eu connaissance sur

40. MalariaControl.net : nouvelle application "optimizer" disponible à partir de lundi
(Actualités/Africa@home)

Voici la traduction d'un message extrêmement intéressant de Michael l'un des scientifiques du projet Malariacontrol.net : Une nouvelle application scientifique, appelée

41. Enigma@Home
(Les Projets BOINC/Mathématiques)

...andort 08:30 Uhr, Marqu AJ 9863, 220 Grad, 8 Seemeilen, stosse nach. 14 Millibar faellt, NNO 4, Sicht 10. Traduction en français : De Looks: Contenu du signal radio 1132/19 : Forc&...

42. Rosetta@Home, publication dans la revue scientifique Nature
(Actualités/Rosetta@home)

Traduction du message de David Baker : Félicitations ! L'ensemble de vos résultats sur la prédiction de structures, l'affinage des structures de protéines, et la r&eac

43. Ouverture des Inscriptions sur Cosmology@home
(Actualités/Astronomie)

...er la nouvelle version du site de présentation du projet à cette adresse Voici notamment la traduction de la partie Cosmological Parameters Paramètres cosmologiques Not...

44. Le calcul partagé pour cracker SHA-1
(Actualités/Mathématiques)

...arus ces derniers jours sur internet, notamment un article sur le site anglais Heise Security dont voici la traduction : Des chercheurs de l'université des technologies de Graz ont lanc&...

45. Une nouvelle méthode qui pourrait révolutionner la détermination de la structure 3D des protéines !
(Actualités/Rosetta@home)

Traduction du message du Dr David Baker, sur le forum du projet Rosetta@home Les résultats de ces derniers jours de calculs de l'application Rosetta@home sur vos ordinateurs sont tout simp

46. Ensemble, découvrons un médicament contre la dengue (WCG)
(Les Projets BOINC/Sciences de la Vie)

...es protéases virales et cellulaires font subir à la polyprotéine une modification post-traductionnelle pour produire trois structures de protéines (capside, membrane, e...

47. Pari sur le lendemain
(Actualités/Ecologie)

Le texte suivant est une traduction d'un article du journal The Economist qui se réfère à la publication de David Stainforth (membre de l'équipe de

48. SHA-1 Collision Search Graz
(Les Projets BOINC/Mathématiques)

...logie de Graz en Autriche, Institute for Applied Information Processing and Communications (IAIK) Traduction d'un article de Heise Security   Qu'est ce qu'une fonction de hachag...

49. Malariacontrol.net : progression de la simulation 45
(Actualités/Africa@home)

...ouvez visitez le wiki et le blog de l'atelier pour en savoir plus. Ainsi que l'entretien avec Ben Segal (traduction française par Sophie Colesse, ICVolontaires) ...

50. Zebra RSA Bruteforce ferme ses portes
(Actualités/Mathématiques)

...ne en raison de son but douteux, s'est arrêté le 16 Juillet 2007. C'est sur ce bref message, traduction du site du projet, que se finissent les calculs : Projet arrêt&eac...